Curioso refrán. Lo llevo escuchando algunos días en el periódico y del contexto he sacado que su significado viene a ser algo así como tranki tronco, take it easy o que no cunda el pánico...Pero la pregunta es... ¿de dónde viene este dicho popular? Desde aquí lanzo el guante a los 3 ó 4 que leéis el blog, que, supongo, tendréis amigos y amigas a las que preguntar para satisfacer mi curiosidad personal.
Un saludo a todos.
8 comentarios:
HOLA PRIMO PUES NI IDEA DE DONDE VIENE, ES MAS ES LA PRIMERA VEZ QUE ESCUCHO ESA EXPRESION. BUENO DE TODOS MODOS TB ME PASO PARA SALUDARTE, BESOTEEEEEEEEEEEEEE
R.
Pues, investiga, ¡¡¡investiga!!! Que no quepo en mí de la duda que me corroe las entrañas.
Un beso prima.
Aunque ya hace algún tiempo que lanzaste la pregunta al aire, te diré que el origen está en los juegos de naipes. Antiguamente se llamaba peinar a lo que hoy entendemos por barajar. Era una frase para pedir paciencia a los jugadores que increpaban que se repartieran las cartas.
Un saludo.
Muchas gracias! Todo un alivio. Aunque ahora la foto parece una tontería
Viene de una obra de los corrales de comedias que ante las prisas del público por ver a la actriz principal, que estaba ausente del teatro, el presentador de la obra acuña la famosa frase.
Yo encontré a mí amigo quique y lo estaban peinando padentro
La frase correcta es TRANQUILO VENANCIO. QUE LA ESTAN PEINANDO
Momento la están peinando biene del negro olmedo. Que significaba espereme que estoy peinando la raya de cocaina
Publicar un comentario